Almudáfar, que siempre se ha mantenido fraternalmente unida a Osso, al formar parte su  nombre de la abundante toponimía árabe de la zona.

Así Almudáfar es topónimo árabe "Almutafir", que significa "el victorioso", el último rey musulmán de Lérida y Fraga que, tras la pérdida de estas ciudades, desencantado de las vanidades cortesanas, se retiró a las feraces huertas del Bajo Cinca y dio lugar a la próspera población de Almudáfar.